Sécurité au treestand

J’ai reçu mon dernier numéro du Petersen Bowhunting, revue américaine à laquelle je suis abonné.

Je lis ce matin, dans la rubrique “readmail”” :

Treestand Tragedy :

To all my fellow hunters: Please, please wear a safety harness of some sort at all times when you are up in the tree. Nov.22, 2010, will be a date I will never forget as on this day, I lost my younger brother to a treestand accident. My brother was very proficient at climbing trees, and e very good hunter, but on this day, he got careless and wasn’t wearing a harness as he was putting up a stand. He fell, and it cost him his life.

Don’t think of just yourself when hunting, but think of your family, as we are ones who suffer from such a tragic loss. Be safe.

PB Responds : My condolences to your family, David. Your brother’s tragic passing is a poignant reminder of the need to wear a harness on every hunt.

Editor
Qu’on peut traduire par

Tragédie de treestand (mirador portable) :

A tous mes compagnons de chasse: S'il vous plaît, portez toujours un harnais de sécurité lorsque vous chassé à l’affût dans un arbre. Le 22 novembre 2010 sera une date que je n'oublierai jamais , j'ai perdu mon jeune frère ce jour là dans un accident de mirador portable (treestand). Mon frère était très aguerri pour grimper dans les arbres, et très bon chasseur, mais ce jour-là, il a négligé de porter son harnais pour mettre un treestand en place. Il est tombé, et ça lui a coûter la vie.

Ne pensez pas qu’à vous-même lorsque vous chassez, mais pensez à votre famille, que nous sommes ceux qui souffrent d'une perte si tragique. Soyez en sécurité.

PB répond: Mes condoléances à votre famille, David. Le décès tragique de votre frère est un rappel poignant de la nécessité de porter un harnais lors des parties de chasse à l’affût.

L’éditeur.

Triste ....
alors faites gaffe !


En effet regrettable, un accident arrive très vite, effectivement installé un Tree-stand n'est pas chose facile, essayer de ne jamais être seul pour le monter et prudence, les accidents arrivent souvent en montant ou en descendant du tree-stand et le harnais est vraiment une bonne assurance, merci pour l'info Fred très important de l'avoir posté.
Prudence et sécurité de vigeur.

aujourd'hui il ne viendrait plus à l'idée de rouler sans ceinture

on doit faire pareil au tree stand , surtout qu'il ne s'agit que de quelques euros pour éviter le pire

surtout qu'il ne s'agit que de quelques euros pour éviter le pire

la loi américaine impose qu'un harnais soit dans chaque boite de treestand vendu. Tous les treestands vendu en Europe viennent des USA, et ont donc un harnais... Pas d'Euros à sortir de la poche. Juste un harnais à enfiler !

ce que nous devrions tous faire :

https://www.youtube.com/watch?v=h6OiBv1fR_0&feature=player_embedded